
Երկար թռիչքի ժամանակ մի երեխա անդադար լաց էր լինում՝ անհանգստացնելով բոլորին, մինչդեռ խեղճ մայրը անհաջող փորձում էր հանգստացնել նրան։ Ազդեցիկ շեյխը երկար ժամանակ հետևում էր նրանց, նրա դեմքին դժգոհություն կար, իսկ հետո հանկարծակի հենց դա արեց…
Ինքնաթիռի սրահը լցված էր նույն բզզոցով, որը միայն երկար թռիչքների ժամանակ է լինում։ Մարդիկ հոգնած էին, ոմանք փորձում էին քնել, ոմանք լուռ նայում էին իրենց առջևի էկրանին, իսկ ոմանք այլևս չէին թաքցնում իրենց գրգռվածությունը։ Կար միայն մեկ պատճառ՝ երեխայի լացը, որը մեկ րոպե անգամ չէր դադարում։
Երեխան մեկ ժամից ավելի գոռում էր։ Բարձր, սրտաճմլիկ, կարծես նա ոչ միայն հիվանդ էր, այլև վախեցած։ Նրա փոքրիկ դեմքը կարմրել էր, աչքերը լցված էին արցունքներով, ձեռքերը սեղմված էին բռունցքների մեջ։ Նրա լացը սառեցնում էր շրջապատի բոլորին։
Ուղևորները հայացքներ էին փոխանակում, ոմանք ծանր հառաչում էին, ոմանք դժգոհությամբ գլուխները թափահարում։ Մի քանի մարդիկ լուռ զրուցում էին միմյանց հետ՝ հստակ արտահայտելով իրենց գրգռվածությունը։ Մի կին ականջները ծածկեց ականջակալներով, իսկ միջանցքի մյուս կողմում գտնվող մի տղամարդ նյարդայնորեն մատներով թակեց բազկակալին։ Մթնոլորտը լարվում էր։
Երեխայի մայրն ավելի վատ տեսք ուներ։ Հոգնած, խառնված մազերով, լացից կարմրած աչքերով, նա որդուն գրկում էր և փորձում էր օրորել նրան։ Նա լուռ խոսեց նրա հետ, գրկեց նրան, փոխեց նրա դիրքը, բայց ոչինչ չօգնեց։
Նա մի քանի անգամ նայեց շրջապատի մարդկանց և սկսեց լուռ, գրեթե շշուկով ներողություն խնդրել.
«Կներես… սա նրա առաջին թռիչքն է… նա վախեցած է… խնդրում եմ ներիր ինձ…»
Նրա ձայնը դողաց։ Ինչ-որ պահի նա չկարողացավ դիմանալ և սկսեց լաց լինել։ Արցունքները հոսում էին նրա այտերից, և նա ավելի ամուր գրկեց երեխային, կարծես փորձում էր պաշտպանել նրան աշխարհից։
«Մենք… մենք պարզապես թռչում ենք իմ ծնողների մոտ… նրա հոր մահից հետո…» ավելացրեց նա, և այդ խոսքերում այնքան ցավ կար, որ նույնիսկ նրանք, ովքեր զայրացած էին, մի պահ լռեցին։
Բայց երեխայի լացը չէր դադարում։
Նրանց կողքին, պատուհանի մոտ, նստած էր ավանդական սպիտակ զգեստներով մի տղամարդ։ Երիտասարդ շեյխ, հարուստ ընտանիքի ժառանգորդ։ Նրա կեցվածքը ուղիղ էր, հայացքը՝ հանգիստ, բայց դեմքը մնում էր լուրջ և նույնիսկ մի փոքր դժգոհ։ Նա լսել էր այս լացը թռիչքի հենց սկզբից, ինչպես բոլորը, և դատելով նրա դեմքի արտահայտությունից, դա նույնպես շատ էր նյարդայնացնում նրան։
Նա երբեք չէր միջամտում կամ մեկնաբանություն չէր անում։ Նա պարզապես դիտում էր։ Ժամանակը դանդաղ էր անցնում։
Բայց ինչ-որ պահի շեյխը այլևս չկարողացավ դիմանալ և արեց մի բան, որը ամբողջ ինքնաթիռը սառեց լիակատար ցնցումից… Այս պատմության մնացած մասը կարող եք գտնել առաջին մեկնաբանության մեջ
Եվ հանկարծ, ինչ-որ պահի, նա մի փոքր առաջ թեքվեց։
Շեյխը նայեց կնոջը, ապա երեխային և հանգիստ ասաց.
«Կարո՞ղ եմ»։
Կինը շփոթված նայեց նրան՝ անմիջապես չհասկանալով, թե ինչ է կատարվում։
Նա զգուշորեն մեկնեց ձեռքերը։ Մայրը միայն մեկ վայրկյան տատանվեց… և ապա, կարծես հուսահատված, նրան տվեց երեխային։
Խրճիթը նկատելիորեն լուռ դարձավ։ Մարդիկ սկսեցին շրջվել։ Շեյխը վստահորեն, բայց շատ զգույշ վերցրեց երեխային։ Նա նրան գրկեց, նրբորեն օրորեց և սկսեց մեղմ երգել։
Դա արաբերենով մեղմ, հանգիստ մեղեդի էր։ Նրա ձայնը հանգիստ էր, հավասար, գրեթե հանգստացնող։ Հնչյունների մեջ կար ինչ-որ տաք և ծանոթ բան, ինչպես հին օրորոցային։
Սկզբում երեխան շարունակում էր լաց լինել։ Ապա նրա լացը ավելի հանգիստ դարձավ։ Մեկ րոպե անց նա պարզապես նայում էր տղամարդուն՝ լսելով նրա ձայնը։
Եվ հետո… նա լռեց։ Խրճիթում լռություն տիրեց, որը ոչ ոք չէր սպասում։
Շեյխը շարունակում էր մեղմ օրորել երեխային՝ նույն մեղեդին մռմռալով։ Երեխան աստիճանաբար թուլացավ, նրա շնչառությունը հավասարվեց, աչքերը սկսեցին փակվել։
Մայրը չհավատալով նայեց դրան։
«Ինչպե՞ս… ինչպե՞ս դա արեցիր», — շշնջաց նա։
Տղամարդը թեթևակի ժպտաց՝ շարունակելով օրորել երեխային։
«Մայրս այս երգը մեզ համար երգում էր, երբ մենք երեխա էինք», — հանգիստ պատասխանեց նա։ «Այն միշտ հանգստացնում էր մեզ»։
Նա նայեց կնոջը և մեղմ ավելացրեց.
«Ես նրան մի փոքր էլ կգրկեմ։ Իսկ դու փորձիր հանգստանալ»։
Կինը ծածկեց բերանը, որպեսզի նորից չլաց լինի։ Բայց արցունքները միևնույն է հոսեցին, միայն թե հիմա դրանք ուրիշ արցունքներ էին։
Սրահում ոչ ոք չբողոքեց։

