Իմ անունը Հաննա է: Ես որդեգրվել եմ Սաթոնների ընտանիքում, և ամբողջ կյանքում ինձ զգացել եմ ոչ թե դուստր, այլ թանկարժեք ձեռքբերում, որը պարտավոր է դիվիդենտներ վճարել: Իմ ծնողները՝ Ռոբերտը և Դիանան, միշտ վարպետ են եղել երախտագիտությունը մանիպուլյացիայի ենթարկելու հարցում: Մինչ ես աշխատում էի երկու աշխատանքում՝ խնայելով ամեն մի կոպեկը բուժքույրական դպրոցի համար, իմ կենսաբանական քույրը՝ Սաբրինան, «փնտրում էր իր իրական կոչումը», ինչը իրականում նշանակում էր անվերջ անվճար գնումներ և խնջույք մինչև լուսաբաց:
Ամեն ինչ փոխվեց այն գիշերը, երբ հայրս ինձ կանչեց «ընտանեկան հանդիպման»: Նա անփույթ նետեց փայլուն գրքույկ՝ սեղանին ձյունաճերմակ SUV-ով: «Քառասունհինգ հազար դոլար, Հաննա», — ասաց նա, կարծես խնդրելով ինձ աղը փոխանցել: «Սաբրինան դառնում է քսանմեկ տարեկան։ Նա վաստակել է լավ սկիզբ։ Դու վարկ կվերցնես քո անունով։ Եթե հրաժարվես, հավաքիր իրերդ և գնա այն ապաստարանը, որտեղից մենք քեզ փրկեցինք։ Մեզ այս տանը անշնորհակալ մարդիկ պետք չեն»։
Այս վերջնագիրը անդարձելի կետ էր։ Ես հասկացա. նրանք պարզապես մեքենա չէին ուզում իրենց սիրելի դստեր համար։ Նրանք ուզում էին ֆինանսապես կապել ինձ հաջորդ յոթ տարիների ընթացքում, որպեսզի ես երբեք չկարողանայի ավարտել ուսումը և հեռանալ։
Գլուխ 1. Նվեր կրկնակի հատակով
Ես գիտեի, որ բաց հակամարտությունը կհանգեցնի նրան, որ նրանք կսառեցնեն իմ հաշիվները մինչև առավոտ։ Ուստի ես գլխով արեցի և ասացի. «Ես կհոգամ դրա մասին»։ Բայց ներսում արդեն եռում էր սառը, հաշվարկող զայրույթը։
Սաբրինայի ծննդյան տոնակատարությունը նշվեց սրտխառնոց առաջացնող շքեղությամբ։ Դիանան հրավիրեց բոլոր հարևաններին՝ ցուցադրելու ընտանիքի «առատաձեռնությունը»։ Տորթից հետո նա բարձրաձայն հայտարարեց. «Եվ հիմա մեր ավագ դստեր՝ Հաննայի ամենամեծ անակնկալը»։
Բոլորի աչքերը դարձան ինձ վրա։ Ես դանդաղորեն պայուսակիցս հանեցի մի փոքրիկ տուփ, որը կապված էր Սաբրինայի սիրելի գույնի ժապավենով։ Ներսում արծաթափայլ խաղալիք մեքենա էր՝ սուպերմարկետից էժան մոդել։ Դրա տակ գրություն կար. «Ահա թե ինչ տեսք ունի անամոթությունը, երբ կարողանում ես այն ձեռքերումդ պահել։ Վայելիր այն ազատությունը, որը չես վաստակել»։
Սաբրինայի դեմքը կարմրեց, և հայրս այնքան կտրուկ վեր թռավ, որ բաժակից գինին թափվեց ձյունաճերմակ սփռոցի վրա։
«Դու… դու կզղջաս այս անարժեք բանի համար», — շշնջաց նա։
Գլուխ 2. Գիշերային քաոս օբյեկտիվի տակ
Նրանք չգիտեին ամենակարևորը։ Իմ իրական մեքենան անվտանգ կերպով թաքցված էր հարևանի ավտոտնակում։ Իսկ մեր մուտքի մոտ գտնվում էր իմ ընկեր Մարկուսի հին սեդանը։ Մարկուսն աշխատում էր անվտանգության ոլորտում, և դա մարզական մեքենա էր՝ այն նման էր սովորական մեքենայի, բայց ներսում լի էր թաքնված 360 աստիճանի տեսախցիկներով, հարվածային սենսորներով և GPS հետևորդներով։
Երբ հյուրերը հեռացան, ծնողներս նույնիսկ տուն չմտան։ Զայրույթը խլել էր նրանց բանականության վերջին մնացորդները։ Ռոբերտը վերցրեց լծակը, Դիանան զինվեց ավտոտնակից ծանր մուրճով։ Նրանք մթության մեջ շտապեցին դեպի սեդանը՝ մտածելով, որ ոչնչացնում են իմ միակ գանձը։
Ես կանգնած էի պատշգամբի ստվերում և դիտում էի։ Լծակի առաջին հարվածը դիմապակին վերածեց ճաքերի ցանցի։ Դիանան, ատելությունից գոռալով, կոտրեց կողային հայելիները։ Նրանք խելագարների տեսք ունեին, իրենց ողջ զայրույթը թափելով մետաղի վրա՝ իմ «ոչ» ասելու համարձակության համար։ Սաբրինան կանգնած էր պատշգամբում, քաջալերում էր նրանց, ամեն ինչ նկարահանում էր իր հեռախոսով իր սոցիալական ցանցերի համար։
Ես սկսեցի ծիծաղել։ Սկզբում լուռ, ապա բարձրաձայն։ Ի վերջո, նրանք ոչնչացնում էին խոշոր կորպորացիայի գույքը, որը ապահովագրված էր ամենաբարձր չափանիշներով, և նրանց յուրաքանչյուր քայլը հեռարձակվում էր անվտանգության ընկերության ամպային պահեստ։
Գլուխ 3. Երբ դիմակները հանվում են
Ոստիկանության սիրենները կտրեցին գիշերային լռությունը, նախքան Ռոբերտը կհասցներ վերջնական հարվածը հասցնել մեքենայի կապոտին։
«Պարոն ոստիկան, սա մեր անշնորհակալ դստեր մեքենան է։ Մենք իրավունք ունենք անել այն, ինչ ուզում ենք դրա հետ», — գոռաց Դիանան, երբ նրան ամրացրին վնասված մեքենայի կապոտին։
Բայց հետո Մարկուսը ստվերից դուրս եկավ փաստաթղթերի թղթապանակով։
«Իրականում, տիկին, այս մեքենան պատկանում է SafeGuard Systems-ին։ Հաննան վարձակալության պայմանագրով ընդամենը ժամանակավոր վարորդ էր։ Եվ մենք պաշտոնապես մեղադրանք ենք ներկայացնում մեծածավալ գույքի դիտավորյալ ոչնչացման համար»։
Ոստիկանական բաժանմունքում դիմակները վերջապես հանվեցին։ Մինչ դետեկտիվները վերանայում էին սեդանի անվտանգության տեսագրությունը, ես խնդրեցի իմ ամբողջական վարկային պատմությունը։ Եվ այդ ժամանակ պարզ դարձավ մեքենան ձեռք բերելու նրանց շտապողականության իրական պատճառը։ Ես արդեն երկու մեծ պարտքերի մեջ գտնվող վարկային քարտեր ունեի բացված իմ անունով, և ներկայացվել էր հիփոթեքային վարկի վերաֆինանսավորման հայտ։ Ծնողներս սնանկացած էին։ Նրանք ցանկանում էին գնել մեքենան Սաբրինայի համար, որպեսզի այն օգտագործի որպես նոր վարկի կապիտալ՝ ամբողջությամբ կործանելով իմ ֆինանսական կյանքը։
Գլուխ 4. Վերջնական դատավճիռ
Դատավարությունը Սաթոնների համար դարձավ հանրային ամոթ։ «Հարգարժան» գործարարի և նրա «հոգատար» մոր՝ մեքենան անվադողերի երկաթներով ջարդելու տեսանյութը լայն տարածում գտավ։ Նրանց նշանակվեց խոշոր տուգանք, համայնքային աշխատանք և պայմանական ազատազրկում։ Բայց ավելի կարևոր է, որ դատարանը նրանց պարտավորեցրեց փոխհատուցում վճարել ինձ անձնական տվյալների օգտագործման համար և չեղարկել բոլոր անօրինական վարկերը։
Նույն երեկոյան ես տեղափոխվեցի։ Հավաքեցի թղթերս ու դասագրքերս և տան բանալիներս թողեցի խոհանոցի սեղանին՝ խաղալիք մեքենայի կողքին։
Մեկ ամիս անց Սաբրինան ինձ գտավ քոլեջի գրադարանում։ Նա տխուր տեսք ուներ՝ առանց թանկարժեք հագուստի և դիմահարդարման։
«Նրանք գրավադրեցին իմ զարդերը՝ փաստաբաններին վճարելու համար», — լաց լինելով ասաց նա։ «Դու կործանեցիր մեր ընտանիքը»։
«Ո՛չ, Սաբրինա», — հանգիստ պատասխանեցի ես՝ չբարձրացնելով գլուխս անատոմիայի դասագրքից։ «Ես պարզապես դադարեցի լինել քո դրամապանակը։ Դու հաջորդն էիր նրանց «սիրո» համար»։